Å knytte ord som «folk» og «folkelig» til et budskap er blitt et salgsargument både for politikk og kirke – og nå for Bibelen. Politikere vil være nær folk. Den norske kirke vil være en folkekirke. Bibelselskapet lanserer «Folkebibelen» som del av en ny, revidert oversettelse til norsk.
Skal Bibelen nå ut til folket, bør Bibelselskapet drive bedre folkeopplysning.