Edvard Hoem har utfordret Bibelselskapets oversettere til å forsvare sin omgang med bibelteksten. To av dem, Jorunn Økland og Julian Lysvik, svarte ham over to sider her i avisen 9. februar, men til tross for sine reverenser for dikteren, stod de urokkelig på sin rett til å gjøre de endringer som er varslet i den kommende reviderte oversettelsen.