Krig, fred og lærebøker

DebattIsrael og palestinaJostein Gripsrud (Professor i medievitenskap ved Universitetet i Bergen)13. februar

Kåre Dahl Martinsen hevdet i Klassekampen 8. februar at tidligere UNWRA-sjef Peter Hansen serverte «blank løgn» da han sa at ekspertgransking av påstander om jødehat i UNWRA-støttede skoler viste at påstandene var grunnløse. En EU-bestilt rapport fra det tyske Georg Eckert-instituttet skulle ha vært «194 sider med eksempler på jødehat». Men, som Georges Midré 9. februar kort og høflig opplyste om, kan den som sjekker den aktuelle rapporten, se at den ikke har det innholdet Martinsen sier den har.

Bibeloversettere på vidvanke

DebattOversettelserKjell Arild Pollestad (Bibeloversetter)13. februar

Edvard Hoem har utfordret Bibelselskapets oversettere til å forsvare sin omgang med bibelteksten. To av dem, Jorunn Økland og Julian Lysvik, svarte ham over to sider her i avisen 9. februar, men til tross for sine reverenser for dikteren, stod de urokkelig på sin rett til å gjøre de endringer som er varslet i den kommende reviderte oversettelsen.

Nammo selger våpen, ikke bruktbiler

DebattVåpensalgOlav Gjøystdal (Oslo)13. februar

Til Klassekampen 31. januar uttaler utenriksminister Eide at den midlertidige forføyningen i ICJ-saken mellom Sør-Afrika og Israel «også har konsekvenser for de landene som støtter Israel gjennom å eksportere våpen». Og videre: «Det gjør jo ikke vi. Og det er jeg glad for at vi ikke gjør. Men de landene som gjør det, må nok se på om de indirekte bidrar til det som potensielt kan være et folkemord.»