Vekas bok

Rikt epos om dobbel identitet

«Søstrene» inviterer til fellesskap rundt opplevingar av utanforskap og leit etter identitet.

Merete Røsvik
Ekspanderer: Jonas Hassen Khemiri har flyttet til New York og latt seg inspirere til å skrive stort. Foto: Max BurkhalterEkspanderer: Jonas Hassen Khemiri har flyttet til New York og latt seg inspirere til å skrive stort. Foto: Max Burkhalter

Jonas Hassen Khemiri

Søstrene

Roman

Omsett av Andreas E. Østby

Gyldendal 2024, 654 sider

Jonas Hassen Khemiris debut traff offentlegheita i Norden som ein knyttneve i 2003, vi fekk «Ett öga rött» og såg ei ny stjerne stige. Khemiri var den første som viste oss det litterære potensialet i sosiolekt frå innvandrartette bydelar, med uortodoks setningsoppbygging og hyppige innslag av slang og ord frå andre språk. Det er nærliggjande å rekne han som den litterære gudfaren til norske forfattarar som Maria Navarro Skaranger, Zeshan Shakar og Oliver Lovrenski.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.