Eventyr
Kong Valemon er ikke en isbjørn
Siden vi har blitt så opptatt av Theodor Kittelsens illustrasjon til eventyret om Kvitebjørn kong Valemon, som er solgt for 36 millioner kroner, så kan det være på sin plass å minne om at det aldri har vært isbjørner i norske skoger.
For mange år siden traff jeg Jens Bolling på et møte i NBU. Filmen om Kvitebjørn kong Valemon fra 1991, med Maria Bonnevie i hovedrollen, hadde nettopp hatt premiere. Bolling, som var opptatt av eventyr og var mye brukt som eventyrforteller i NRK, var oppgitt over at skaperne av filmen som ikke hadde fått med seg at eventyret handlet om en hvit brunbjørn, ikke en isbjørn.
Nå er det laget en ny film basert på dette eventyret. Fortsatt er bjørnen en isbjørn.
I eventyret står det: «Men så var det en gang hun var ute i skogen, da fikk hun se en kvitebjørn som hadde den kransen hun hadde drømt om, mellom labbene og lekte med». Nå er det selvsagt helt opp til illustratører og filmskapere hvordan de vil tolke hva en «kvitebjørn» er. Skal vi tro Kittelsen, er det enten snakk om en albinobjørn eller en bjørn med lite melanin i pelsen.
Harald Nordberg