Språket

Smeltedigel

Gjensidig påverknad pregar utveklinga av samisk

Sylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Er Sanningskommisjonen (om samisk kultur) ‘gransking’ eller ‘granskning’? Lesarane veit kva eg meiner om dét. Men i dag handlar spalta om samisk . Norsk har lånt frå samisk: joik, gamme, kommag, lavvo, pesk, tundra, og så vidare. Samisk har lånt frå norsk – stor er ‘stuora’, og kommune, eller sokn, er ‘suohkan’.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Utdanning

På ett punkt gjør norsk skole det bedre enn snittet: Elevene trives og er mindre ensomme enn i mange andre land.

Samferdsel

Hurtig­båt­ruter og ferje­strek­ninger langs hele kysten kansel­leres på grunn av mannskaps­mangel. Ordføreren i Måsøy ber om tiltak.

Barnevern

Fortsatt er vedtaket om strengere politi­at­test-ordning for barne­verns­an­satte «under be­hand­ling» i regje­ringen.