Språket

Ver vaken (?)

No kranglar ytterpunkta.

Sylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Eg ville aldri ha trudd det. At eg skulle seia meg samd med Trump. Men dét gjer eg, når han går til åtak på den ‘elitistisk-tullete’ bruken av woke og rakkar ned på Washington og New York som slengjer ordet rundt. Sjølv himlar eg med auga kvar gong eg ser norske skrivarar serverer ordet i aviskommentarar og innlegg – som regel utan forklaring. Ordet går ‘viralt’ i USA, men må det av den grunn òg brukast hos oss? Dei som kjenner på woke-behovet hos oss, kunne i det minste kosta på seg forklarande ord som ‘vaken’ eller ‘oppvakt’. Til og med ‘vekkelse’ ligg nær …

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Sametinget

Et dramatisk møte førte til mistil­lits­forslag og anklager om hemme­lig­hold. Alle partier må roe gemyttene, oppfordrer jurist og forsker Ande Somby.

Nedrustning

Professor Målfrid Braut-Hegghammer får Ingrid Aunes minnepris for sitt arbeid for kjerne­fy­sisk ikke-spredning og ned­rust­ning.

Barnevern

Hvorfor har regje­ringen brukt over fem år på å skjerpe politi­at­testen for ansatte i barne­ver­net? Det vil ikke justis­mi­nis­teren svare på.