Lev Tolstoj
Då Ivan Iljitsj døydde
Novelle
Oversatt av Geir Pollen
Skald 2023, 100 sider
Forlaget Skalds oversettelser, «Nynorske klassikere», er en av de beste og mest ambisiøse kvalitetsseriene som utgis i Norge, med et vell av gode utgivelser. Lev Tolstojs langnovelle om en embetsmanns død i Russland mot slutten av 1800-tallet, løfter serien ytterligere. «Då Ivan Iljitsj døydde» blir i Geir Pollens oversettelse et rått og friskt eksempel på Tolstojs skrivekunst. Den velstående russeren ville mot slutten av livet skrive på en annen måte enn han hadde gjort i «Krig og fred» og «Anna Karenina». Resultatet ble historien om Ivan Iljitsj’ død, utgitt i 1886.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
