Uttrykket «å nave» ble kåret til årets nyord av Språkrådet i 2012. De viste til at ordet var blitt mye brukt av og om ungdom som sa de skulle finansiere et friår ved å søke midler fra Nav. Språkrådet la vekt på at å nave var et kreativt nyord med ungdommelig opphav. Det synes som rådet var så besnæret av kreativiteten til de unge at de unnlot å reflektere over hvilke holdninger til Nav-klienter man signaliserer ved å bruke et slikt begrep.
Ideen om late navere er sentralt for å legitimere kutt i velferdspolitikken – til fordel for de rikeste.
Et politisk våpen
