Ein kan bli kortpusta eller inspirert berre av å gløtte på innhaldslista i det nye, omfattande utvalet frå Johannes Gjerdåkers (1936–2020) livslange gjendiktargjerning: Shakespeare og Goethe, Horats og Hafiz. Omar Khayyam og Samuel Taylor Coleridge. François Villon og Oscar Wilde, Joni Mitchell og James Taylor. Og så The Beatles, då, og ein bråte islendingar, frå Hallgrímur Pétursson (1614–1674) til Bergsveinn Birgisson (1971–).
Gjendiktingar med tungvektig eleganse og fast konsistens.
Gjerdåkers gjerning
