Melding

Gjerdåkers gjerning

Gjendiktingar med tungvektig eleganse og fast konsistens.

Eivind Myklebust
FRI: Johannes Gjerdåker (1936–2020) tok føre seg den store verdslyrikken. FRI: Johannes Gjerdåker (1936–2020) tok føre seg den store verdslyrikken.

Johannes Gjerdåker

Gjendiktingar

Dikt

Samlaget 2023, 462 sider

Ein kan bli kortpusta eller inspirert berre av å gløtte på innhaldslista i det nye, omfattande utvalet frå Johannes Gjerdåkers (1936–2020) livslange gjendiktargjerning: Shakespeare og Goethe, Horats og Hafiz. Omar Khayyam og Samuel Taylor Coleridge. François Villon og Oscar Wilde, Joni Mitchell og James Taylor. Og så The Beatles, då, og ein bråte islendingar, frå Hallgrímur Pétursson (1614–1674) til Bergsveinn Birgisson (1971–).

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Samtids­poe­siens former har sine røtter i forrige århundres krigs­er­fa­ringer.

Anmeldelse

Hunden har vært med oss i årtusener. «The Dog’s Gaze» viser hvordan det har preget kunst­his­to­rien.

Månadens poet

For Joakim Kjørsvik kan ein augeblink seie mykje om eit liv.