Melding

Gjerdåkers gjerning

Gjendiktingar med tungvektig eleganse og fast konsistens.

Eivind Myklebust
FRI: Johannes Gjerdåker (1936–2020) tok føre seg den store verdslyrikken. FRI: Johannes Gjerdåker (1936–2020) tok føre seg den store verdslyrikken.

Johannes Gjerdåker

Gjendiktingar

Dikt

Samlaget 2023, 462 sider

Ein kan bli kortpusta eller inspirert berre av å gløtte på innhaldslista i det nye, omfattande utvalet frå Johannes Gjerdåkers (1936–2020) livslange gjendiktargjerning: Shakespeare og Goethe, Horats og Hafiz. Omar Khayyam og Samuel Taylor Coleridge. François Villon og Oscar Wilde, Joni Mitchell og James Taylor. Og så The Beatles, då, og ein bråte islendingar, frå Hallgrímur Pétursson (1614–1674) til Bergsveinn Birgisson (1971–).

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.