Aksept av mørket

Annie Ernaux

Jeg er fortsatt her inne i mørket

Dagbok

Oversatt av Henninge M. Solberg

Gyldendal 2023, 104 sider

Nobelprisen i litteratur i fjor var godt begrunnet, særlig med Annie Ernaux’ selvbiografiske roman «Årene». Hennes nyeste bok på norsk har ikke et like omfattende ambisjonsnivå. Den utfyller bildet av en forfatter med unik evne til å dokumentere hverdagsliv. «Jeg er fortsatt her inne i mørket» kan leses på bakgrunn av debatten om samfunnets evne til å ta seg av eldre og syke. Ernaux skriver om å være nærmeste pårørende i livets siste fase. Kjølig registrerende, men ikke uten fortvilelse, registrerer hun dag for dag, måned for måned, morens demens.