Tv

– Ses på som et onde

TV 2 ser på teksting som en utgift de helst vil slippe, mener Helge Herland, som er døv.

Hannah Bull Thorvik
KONKURRERER I TEKST: Et eksempel på en nøyaktig transkripsjon av som sies på engelsk av en gammel, bitter politimann i filmen «Touch of Evil». Skjermdumpen er hentet fra konkurransen Tekstiaden, hvor deltakerne konkurrerer i å skrive de beste undertekstene. Skjermdumpen med norsk er den komprimerte løsningen til vinneren av Tekstiaden 2022. BEGGE FOTO: SkjermdumpKONKURRERER I TEKST: Et eksempel på en nøyaktig transkripsjon av som sies på engelsk av en gammel, bitter politimann i filmen «Touch of Evil». Skjermdumpen er hentet fra konkurransen Tekstiaden, hvor deltakerne konkurrerer i å skrive de beste undertekstene. Skjermdumpen med norsk er den komprimerte løsningen til vinneren av Tekstiaden 2022. BEGGE FOTO: Skjermdump

– Jeg ble døv 19 år gammel. Før hadde jeg tilgang til alt. Med ett ble jeg utestengt fra radio og musikk, selvsagt, men også tv. Det opplevdes veldig urettferdig, sier Helge Herland.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kunst

Lars von Trier har fylt 70, og jubileet markeres med en kunst­ut­stilling på Willumsens Museum – kuratert av filmska­peren selv.

Ny norsk sangbok

For Fawzi Warsame er «Western Union Flows» av Arif Murakami århundrets beste norsk­språk­lige låt.

Kulturuka

To amatørar er hyra til å guide folk gjennom Nasjo­nal­mu­seet