Strømme­tje­neste svarer på tekstetabber

TELEGRAM

Torsdag skrev Klassekampen om oversettertabber i norske undertekster til engelskspråklige tv-serier. Eksemplene var hentet fra serier som er å strømme på Netflix og HBO Max.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kunst

Olaf Gul­brans­son tegnet seg inn i tyskernes hjerter, men sviktet sin jødiske venn da det gjaldt som mest

Over sofaen

På veggen liker Flu Hartberg å ha kunstverk som er mindre masete enn hans egne tegninger.

Kulturuka

Ibsen har en Nora, Trier har en Nora. Men mellom dem er det en avgrunn.