Strømme­tje­neste svarer på tekstetabber

TELEGRAM

Torsdag skrev Klassekampen om oversettertabber i norske undertekster til engelskspråklige tv-serier. Eksemplene var hentet fra serier som er å strømme på Netflix og HBO Max.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Kultur

Bøker

Arnfinn Bø-Rygg fikk kjeft da han kritiserte konsert­gjen­gere som klappet på feil sted. Nå kontrer han med mursteinen «Estetisk leksikon».

Teater

Et reha­bi­litert og utvidet Natio­nal­theater kan stå ferdig om fem år, ifølge en arbeids­gruppe.

Kunst

Snøhetta tegnet et Hilma af Klint-museum i 2017. Så trakk arvingene i nødbremsen.