Strømmetjeneste svarer på tekstetabber

4. feb. 2023

Torsdag skrev Klassekampen om oversettertabber i norske undertekster til engelskspråklige tv-serier. Eksemplene var hentet fra serier som er å strømme på Netflix og HBO Max.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Dag Seierstad (1936–2026)

I Paris stilte Ragnhild Keyser ut med Pablo Picasso. Her hjemme ble hun kalt en maler­kunstens stivkrampe­pa­sient, og verkene karak­te­risert som «kubistisk barnesnak».

Bjørneboe er sentral i fortel­lingen om Torgersen, mener Bjørn Olav Jahr

I Paris stilte Ragnhild Keyser ut med Pablo Picasso. Her hjemme ble hun kalt en malerkunstens stivkrampepasient, og verkene karakterisert som «kubistisk barnesnak».

Bjørneboe er sentral i fortellingen om Torgersen, mener Bjørn Olav Jahr