Strømmetjeneste svarer på tekstetabber

4. feb. 2023

Torsdag skrev Klassekampen om oversettertabber i norske undertekster til engelskspråklige tv-serier. Eksemplene var hentet fra serier som er å strømme på Netflix og HBO Max.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kultur

Jul20. des.

Mora til ei venninne lærte Frida Ånnevik å skrive julekort. Nå er hun selv blitt en av dem som pådrar seg skrivekrampe hver desember.

Kulturuka20. des.

Hva en fregnete fabrikkeiersønn kan lære oss på julaften.

Mai20. des.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Mora til ei venninne lærte Frida Ånnevik å skrive julekort. Nå er hun selv blitt en av dem som pådrar seg skrive­kram­pe hver desember.

Hva en fregnete fabrikk­ei­ersønn kan lære oss på julaften.

Norges Oscar-håp tåler å fille­ris­tes

Mora til ei venninne lærte Frida Ånnevik å skrive julekort. Nå er hun selv blitt en av dem som pådrar seg skrivekrampe hver desember.

Hva en fregnete fabrikkeiersønn kan lære oss på julaften.

Norges Oscar-håp tåler å filleristes