Strømme­tje­neste svarer på tekstetabber

TELEGRAM

Torsdag skrev Klassekampen om oversettertabber i norske undertekster til engelskspråklige tv-serier. Eksemplene var hentet fra serier som er å strømme på Netflix og HBO Max.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Leseliste for vår tid

Kampen mot ulikhet bør ikke bare handle om penger, men om tid til å følge sine drømmer, mener Martin Hägglund.

Kulturuka

Ein briljant, heilt original idé til ein fami­lie­film: ­Ei inkom­petent jente dankar ut ein overkva­li­fisert gut.

Musikk

Dårlig konsert­kultur: – Folk tror at de ser på «Mesternes mester» med potetgull og brus, sier Øystein Greni