Strømme­tje­neste svarer på tekstetabber

TELEGRAM

Torsdag skrev Klassekampen om oversettertabber i norske undertekster til engelskspråklige tv-serier. Eksemplene var hentet fra serier som er å strømme på Netflix og HBO Max.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kunst

Er et museum en politisk aktør? Spørsmålet skaper splittelse i Kunst-Norge.

Kulturuka

Trump feiltolkar «Den store Gatsby». Kvifor stoppe der?

Ideer

Han var impotent – og hun elsket det. Erich Maria Remarque og Marlene Dietrich ble et par for histo­rie­bø­kene.