Kampen for tilværet

Joseph Zárate

Indre kriger

Sakprosa

Omsett av Elida Høeg

Camino forlag 2022, 180 sider

For to veker sidan blei rundt hundre turistar haldne fanga eit døgn på ein båt i peruanske Amazonas. Gisseltakinga viste seg å vera eit rop om hjelp frå ei lokal urfolksgruppe. Ei oljeleidning – eigd av statlege Petroperú – har nemleg sleppt ut rundt 2500 tonn med råolje i Cuninico-elva. Det er ikkje fyrste gong. Med turistaksjonen ville Cuninico-folket setta søkelys på det massive oljesølet, og legga press på regjeringa for å finna ut kva som hadde skjedd. (Perus statsminister Aníbal Torres skulda i staden urfolkssamfunnet for å ha kutta opp oljerøyret med vilje, slik at dei kunne «krevja kompensasjon»).