Albumtittelen «Horta» betyr «ekte» på «taterspråket» romani, ifølge pressematerialet til denne ferske skiva med «taterfolkets» fremste kulturarvforvalter Elias Akselsen. Her i tett og nært samspill med Ola Kvernberg (fele) og Stian Carstensen (trekkspill). En kjapp googling viser at den mest utbredte bruken av ordet virker å være som del av begrepet «horta romani» – som innad i kulturen brukes om så vel språk som personer, i betydningen opprinnelig, autentisk rotfesta romani.
Horta romani: Nedstrippa Akselsen med personlig dypdykk i sangskatten.
Så ekte du får
