Anmeldelse

Insektenes tilbakegang

Kompetent: Dave Goulsons bok om insektdøden har både snert og tyngde, men den norske oversettelsen er upresis i bruken av fagtermer.

Anne Sverdrup-Thygeson
ILLUSTRASJON: WIKIMEDIA COMMONS ILLUSTRASJON: WIKIMEDIA COMMONS

Dave Goulson

Den tause planeten.

Sakprosa

Insektdøden – og hvordan vi kan avverge den

Oversatt av Halvor Kristiansen

Forlaget Press 2022, 399 sider

I 1962 kom boka «Den tause våren» ut i USA til en mottakelse som ble alt annet enn stille. Boka handlet om hvordan det kjemiske plantevernmiddelet DDT tok livet av insekter og fugl, og forfatteren, biologen Rachel Carson, tirret på seg den mektige kjemiske industrien i etterkrigstidens USA. Carson stod fjellstøtt i stormen, boka fikk mange lesere og bruken av DDT i jordbruket ble noen år senere forbudt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.