William Martin Nygaard (1865–1952), mannen som forvandlet Aschehoug fra bokhandel til moderne forlag, var sterkt plaget av migrene. Spesielt ille ble hodepinen når han leste for mye eller intenst, skriver historiker Nils Johan Ringdal. Men plagene skulle virke karrierefremmende: De fikk Nygaard til å avslutte studiene og velge forlag som yrkesvei. Resten er, som man sier, historie.
Fra hangarskip til plastjolle.