På fjorårets siste dag hadde Klassekampen denne bakside-tittelen: Oversett. Sjølvsagt eit ordspel. Teksta handla om teikneseriar, at slik omsetjing vert oversett. Udiskutabelt sant. Kreative og dugande omsetjarar skaper stripene «Statsministeren» i Klassekampen, «Ernie» i Dagavisen og «Zits» i Aftenposten.
Tekst til tekst og tale til teikn – er omsetjing eit ‘smalt’ tema?
Omsetjing, oversett
