Bøker

Forbedret av straff

Det er 200 år siden Fjodor Dostojevskij ble født. Én skjellsettende opplevelse endret kursen i forfatterskapet:

Selma Stormyren Larsen
ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872. ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872.

Fredag kveld, St. Petersburg, april 1849:

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

På tampen

Bodø/Glimts nye storstue kan få navnet «Power­Office Arctic Arena». Det vitner om en total mangel på lokal selvtillit.

Medier

Regje­ringen vil ikke lenger levere papir­aviser på lørdager til hele landet. – Det sender et helt elendig signal, sier forfatter Agnes Ravatn.

Teater

– Det er som i «Spillet» og «Farmen»