Bøker

Forbedret av straff

Det er 200 år siden Fjodor Dostojevskij ble født. Én skjellsettende opplevelse endret kursen i forfatterskapet:

Selma Stormyren Larsen
ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872. ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872.

Fredag kveld, St. Petersburg, april 1849:

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Ny norsk sangbok

For Gro Dahle er «Ompa til du dør» århundrets beste norske sang.

Fotball-vm

VM-merchen: – Havner på en skraphaug i Afrika

Kunst

Kunst­fel­tet eksisterer ikke i en boble, mener kurator