Bøker

Forbedret av straff

Det er 200 år siden Fjodor Dostojevskij ble født. Én skjellsettende opplevelse endret kursen i forfatterskapet:

Selma Stormyren Larsen
ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872. ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872.

Fredag kveld, St. Petersburg, april 1849:

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Akademia

Univer­si­te­tene bør klare seg uten Forsk­nings­rådet, mener sosiolog Hannah Løke Kjos. Hun vil bytte ut penge­søk­na­dene med et lotteri.

Kulturtirsdag

Picasso-ut­stil­lingen som har turnert Skan­di­navia, overvelder ikke. Uansett er den en seier for Trondheims ferske PoMo-museum.

Ny norsk sangbok

CC Cowboys’ «Bare fordi du kan» treffer Iver B. Neumann rett i innvollene.