Bøker

Forbedret av straff

Det er 200 år siden Fjodor Dostojevskij ble født. Én skjellsettende opplevelse endret kursen i forfatterskapet:

Selma Stormyren Larsen
ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872. ALVORSTUNG: Oversettere har ofte følt seg kallet til å pynte på det viltre, kantete språket til Fjodor Dostojevskij. Dermed har noe av humoren forsvunnet, mener russiskprofessor Ingunn Lunde. Her ser vi forfatteren foreviget på et maleri av Vasilij Perov i 1872.

Fredag kveld, St. Petersburg, april 1849:

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Bøker

78 prosent av boka «Trump og filo­so­fene» slo ut i kunstig intel­li­gens-detektor. Redaktør Audun Lindholm mener det er nytteløst å avvise KI full­sten­dig.

Arkitektur

Vår tids arkitektur er ikke modern­istisk – den bare hermer, ifølge arki­tek­tur­his­to­riker Espen Johnsen.

Kommentar

En Cuckoo er ikke bare en riskoker. For den sør­koreanske Ibsen­pris­vin­neren Jaha Koo er den et barn av finans­krisen som rammet hjemlandet hans i 1997.