Hallo, er det her eg kan fri meg frå patriarkatet?

Dei som lyttar til podkasten The Daily, har høyrt statsreklamen frå Colombia, som lokkar oss til «verdas venlegaste land å gjera forretningar i». Kvinnerøysta er inderleg, men bilda frå «Narcos», som kjem på netthinna når Colombia og business blir nemnde saman, er vanskeleg å fortrenga. Statistikk som viser seksualovergrep mot colombianske kvinner kvar halvtime, hjelper heller ikkje.