«På vegne av kvinnene, barna, mennene, eldre og selvfølgelig andre Zapatistas erklærer jeg at navnet på dette landet, som dets innfødte nå kaller «Europa», fremover vil hete: Slumil K´ajxemk´op», sa transkvinnen, urfolkskvinnen, og zapatistkvinnen Marijose fra Mexicos sørligste delstat Chiapas, i det hun satte foten i land på det europeiske kontinent tirsdag 22. juni i år. Det «gamle» kontinentet Europa er nå omdøpt av dem som en gang ble kolonisert for nøyaktig 500 år siden, og det nye navnet kan oversettes til «Ulydig land», eller «Landet som ikke trekker seg, som ikke gir opp». «Slik vil det være kjent blant lokalbefolkningen og fremmede mens det er noen her som ikke overgir seg, ikke selger seg selv og ikke gir opp», fortsatte Marijose i det hun gikk i land i Vigo, Spania.
For første gang reiser Zapatistene ut av Mexico. Første stopp er Europa.
Revolusjonær reise
