Frå kråkekvardag i Flekkefjord til hotellnamn i verdstoppen.

Ord på gli

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder23. juni 2021

CONRAD HILTON: Grunnleggar av Hilton-hotella, med namn og familie frå Ullensaker.

I Agder? Eller på Agder? Begge delar høyrest, og begge delar er korrekt. Den kunnskapen må alle i NRK Sørlandet ha. I Agder er i dag administrativ omtale av dei tidlegare fylka Vest-Agder og Aust-Agder. (Alle fylkesnamn, utan unntak, skal ha preposisjonen ‘i’.) På Agder er den historiske, hevdvunne kystregionen og eit stykke innover, med unntak av dei inste bygdene og Setesdal. ‘På Agder’ er altså vesentleg mindre enn ‘i Agder’!