Mord: Gajto Gazdanov utforsker død og skyld som skjebne og tilfeldighet.

Liv, død og psykoanalyse

FRAM I LYSET: Russiske Gajto Gazdanovs (1903–1971) «Gjenferdet av Alexander Wolf» er nå oversatt til norsk. © FOTO: CAPPELEN DAMM

Som en Borges-fortelling åpner Gajto Gazdanovs «Gjenferdet av Alexander Wolf»: En mann minnes sin deltagelse i den russiske borgerkrigen. Han er 16 år og alene med sort hest, og på en øde landevei møter han en annen ensom rytter, på hvit hingst – som han skyter og dreper. Mange år seinere, i Paris, snubler han over novellesamlingen «I’ll Come Tomorrow» av forfatteren Alexander Wolf, der tredje novelle, ‘The Adventure in the Steppe’, forteller om en ensom rytter på hvit hingst som møter en ung soldat og blir skutt – men så vidt unnslipper døden.

Bokmagasinet