Anmeldelse

Drabanter rundt sola

Røtter: I Judith Hermanns «Der, hjemme» snus forestillingen om et hjem på hodet.

Elise Winterthun
STEMNINGSFULL: Judith Hermann skaper emosjonelle bilder. FOTO: NIKLAS LELLO Niklas LelloSTEMNINGSFULL: Judith Hermann skaper emosjonelle bilder. FOTO: NIKLAS LELLO Niklas Lello

Judith Hermann

Der hjemme

Roman

Oversatt av Sverre Dahl

Pelikanen 2021, 188 sider

På engelsk finnes ordet evocative, som jeg ikke finner noen god ekvivalent til på norsk. Assosiasjonsrikt, stemningsfullt? Det fanger i hvert fall den særegne følelsen jeg får av Judith Hermanns bøker, også «Der hjemme», nydelig oversatt fra tysk av Sverre Dahl.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.