Anmeldelse

Tid for helvete

Energi: Ny gjendiktning av William Blake minner oss om at romantikerne først var revolusjonære.

Bendik Wold
OPP NED: Et av William Blakes håndkolorerte kobberstikk fra «Ekteskapet mellom himmel og helvete». ILLUSTRASJON: WIKIMEDIA OPP NED: Et av William Blakes håndkolorerte kobberstikk fra «Ekteskapet mellom himmel og helvete». ILLUSTRASJON: WIKIMEDIA

William Blake

Ekteskapet mellom himmel og helvete

Poesi

Gjendiktet av Henning Hagerup

Kolon Forlag 2020, 50 sider

«Platt og banalt», lød Witold Gombrowicz’ dom over «Den guddommelige komedie». Seint i livet, delvis sengeliggende, noterte han i dagboka si en rekke forslag til forbedring av Dantes innskrift over helvetes porter. «Sammenlikn nå dette med hans overflatiske og klønete tersett!» knegget polakken etter noen sider med strykninger og revisjoner. Ennå satt han med minst ti andre ideer, «like svimlende», som kunne løfte florentinerens poesi.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Intervju

Omsider har Kjartan Fløgstad skrive om seg og sitt. Det har blitt eit kollektivt portrett av indu­stri­sam­funnet han vaks opp i.

Vår egen navle

Tale til Bokma­ga­sinet i anledning 20-årsdagen.

Nordisk råd

Bokmässan i Göteborg var prega av to valdsame hendingar.