Poetens frykt for utropstegn

I en episode av «Seinfeld» slår Elaine opp med forfatteren Jake – «den perfekte kjæresten» – fordi han ikke forstår seg på tegnsetting. Stakkaren har tatt imot noen telefoner mens hun var på jobb, men unnlatt å sette utropstegn etter en beskjed om at bestevenninna hennes har fått barn. «Jeg visste ikke at jeg måtte beskrive humøret til den som ringte», unnskylder Jake seg. Men han er sjanseløs, selvsagt. I Elaines øyne avslører det manglende utropstegnet at fyren er avstumpet, følelseskald, ute av stand til å dele andres gleder og sorger.