«Hun har havnet i ulykka», ble det i tidligere tider sagt om kvinner som hadde blitt gravide under uheldige omstendigheter. Betegnelsen, som især ble rettet mot ugifte kvinner, har heldigvis gått ut av språket. I Klassekampen lørdag skrev vi om en ny form for ulykke som rammer gravide i dag: Kristin Øhrn Øvregaard er gravid i åttende måned og står foran en mammaperm som blir helt annerledes enn hun hadde sett for seg. Øvregaard har jobbet fulltid som tegnspråktolk, hovedsakelig for Nav, men mistet nesten alle frilansoppdragene i mars. Å plutselig stå uten jobb og inntekt er fortvilende nok i seg selv. Men for Øvregaard baller det på seg. Nav regner foreldrepengene ut fra hva hun har tjent de siste tre (eller tolv) månedene før permisjonen begynner. Øvregaards utbetalinger beregnes altså ut fra de dårligste inntektsmånedene hun noensinne har hatt.