Det mest slående ved «Orvil», Per Qvales nye roman, er hvor utidsmessig den er. I en tid da spørsmål om metoo, feminisme, minoriteter og flytende kjønn dominerer offentligheten, har den erfarne oversetteren og litteraturmagisteren skrevet en bok som er fristende å lese som en trassig utfordring av den slags.
Kvinnekjær: Per Qvales portrett av forfatteren som kåt gubbe ville ha vunnet på skarpere humor og mer fremdrift.