Den kanadiske dikteren og klassiskfilologen Anne Carson moderniserer gresk mytologi. I sin siste bok «Norma Jeane Baker of Troy», et teaterstykke om Helena av Troja og Marilyn Monroe, reflekterer hun over forholdet mellom skjønnhet og destruksjon: Helena var både den vakreste kvinnen i Hellas og årsaken til trojanerkrigen. Etter å ha vunnet en skjønnhetskonkurranse utstedt av Eris, gudinnen for ufred, flyktet Helena med prins Paris til Troja. Sviket fikk Helenas mann Menelaos, konge av Sparta, til å erklære krig.
Med verker som «Norma Jeane Baker of Troy» har dikteren Anne Carson skrevet krystallklare gjendiktninger av mytenes «underdogs».
Moderniserer med Monroe
