I munnen på en hai

Warsan Shire

Eg lærer mor mi å føde

Litteratur

Gjendiktet av Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen

Samlaget 2020, 46 sider

For drøye ti år siden var jeg tre uker i Kenya, hvor familien min bodde på tampen av 1980-tallet, i Mombasa kom en kar løpende rundt hjørnet for noe som lignet livet, og det var først da jeg så mobben som fulgte etter ropende «mwizi!» på Swahili, at jeg forstod at mannen, angivelig, var en tyv som skulle tas. Om de fikk tak i ham er sjansen stor for at de lynsjet ham, kanskje festet et bildekk rundt livet på ham og tente på.