Elena Ferrante er ikke bare en av de beste på å brette ut komplekse samfunn med seig utvikling, maktspill og ulike kropper som vil ting – hun må jo være den nye Sigrid Undset eller noe – men hun briljerer også i de mindre formatene. Den samme intense nerva strekker seg også ut i de tre kortere romanene som i Italia kom ut før Napoli-kvartetten, men som ble gitt ut på norsk etterpå.
Ukjent: Elena Ferrante er så intenst til stede som bare en som gjemmer seg, kan være.