I det som noen ganger fortoner seg som en amerikansk-importert kulturkrig, kan det være vanskelig å manøvrere. Debattklimaet kan være hardt, trusler og beskyldninger kan sitte løst, og frontene er steile. Men kanskje er det også sånn at vi noen ganger klarer å få øye på nyanser som før var usynlige, i alle fall for majoriteten av oss, og kanskje blir mer bevisste at også språk er handlinger?
Retorikk: Hellands bok er saklig, men nådeløs.