Å kartlegge virkeligheten

Nylig kom det en svensk gjenutgivelse av Per Olov Enquists «Legionärerna», femti år etter at den ble publisert første gang. Boka markerer Enquists internasjonale gjennombrudd og fikk blant annet Nordisk råds litteraturpris, og at en moderne klassiker blir gjenutgitt, er naturligvis fint. I svenske bokhandler er det nemlig ikke selvsagt at vi finner våre egne nobelprisvinneres verk engang. Men det er sannsynligvis ikke den litteraturhistoriske betydningen eller de estetiske kvalitetene ved verket som har fått forlaget Norstedts til å gi det ut på nytt – heller er det fordi verket sier noe betydningsfullt om tilstanden i nåtida.