Anmeldelse

Motstandens estetikk

Fragmentert: Andrzej Tichýs fremragende «Kairos» skildrer ensomhet, terror og muligheten for revolt i moderne samfunn.

Tom Egil Hverven
COLLAGE: Å få svenske Andrzej Tichýs eksperimenterende roman «Kairos» på nynorsk er en rikdom. FOTO: ANDERS HANSSON COLLAGE: Å få svenske Andrzej Tichýs eksperimenterende roman «Kairos» på nynorsk er en rikdom. FOTO: ANDERS HANSSON

Andrzej Tichy

Kairos

Litteratur

Oversatt av Gunstein Bakke

Samlaget 2018, 437 sider

Lag for lag, gjennom planterester, jord og grus, skriver Andrzej Tichýs roman seg ned mot steder hvor livets motkrefter, rotfestede opprør, kan starte. Kanskje kan noe annet inntre, «den mogna tida då alle genitivar løysast opp», en utopisk tid som åpner for fri bruk, hvor eiendomsforhold ikke står i veien for livsutfoldelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Blad, blad, blad

Hva rører seg i rørsla?

Intervju

Erlend O. Nødtvedt har brukt ei reinare romanform for å drama­ti­sere klasse­kam­pen i Bergen anno 1920. Ikkje eingong Lilli Bendriss har fått plass.

Nordisk råd

Når tårene brenner bak øyelokkene og hårene reiser seg på armene, da vet du at det er poesi.