Art Spiegelman
Maus En overlevendes fortelling
Litteratur
Oversatt av Alexander Leborg
Minuskel Forlag 2017, 296 sider
Er det mulig å finne tilbake til sannheten om Auschwitz? Bør man i det hele tatt prøve å lage en forestilling om hvordan det var? Det funderer Art Spiegelman på i den selvbiografiske tegneserien «Maus», der han portretterer sin egen far, Vladek, som overlevde holocaust og fangenskapet i nazistenes mest beryktede konsentrasjonsleir. «Hvert eneste ord er som en unødvendig flekk på stillheten og intetheten», sier han til psykologen sin og siterer Beckett, før han fortsetter: «På den annen side: Han SA det jo.» Språket er utilstrekkelig og på samme tid helt nødvendig, og fortellingen om faren og konsentrasjonsleirene – den bare trenger seg på.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
