Dit ord mangler

«Odyssevs’ åre» skildrer, ytre sett, en reise til restene av allierte styrkers krigføring i Afghanistan i 2013. Geir Angell Øygarden tar med seg en åre for å se om noen vil kalle den en spade – en henvisning til Homers «Odysseen», der Teiresias spår at Odyssevs skal ta en åre på skulderen, gå av gårde og møte en mann som sier han bærer en spade.