Kulturredaktør Bendik Wold oppsummerte 6. januar, som en oppfølger til Klassekampens artikkelserie før jul, utviklingen i bokmarkedet de siste årene. Artikkelserien ga et bilde av en dramatisk utvikling i markedet hvor oversatt skjønnlitteratur, og særlig den mer underholdningspregede delen av den, har økt kraftig. Dette er ikke riktig.