En av middelalderens absolutte «bestselgere» handlet om forbudt kjærlighet og konsekvensene av den.
Sagaen om Tristram og Isond var muligens den første som ble oversatt til norrønt: «Denne soga blei skriven på norrønt mål 1226 år etter Kristi fødsel, etter bod og påbod frå den høgborne kong Håkon. Broder Robert førebudde teksten og skreiv han ned så godt han kunne, med den ordlegginga som følgjer heretter i soga, som no skal forteljast», som det heter i Magnus Rindals oversettelse fra 2003.