Takka vere godt og iherdig arbeid av opposisjonen og Frp vart det ingen skandale; Stortinget greidde å markera grunnlovsjubileet som planlagt. Men det vart altså ei tekst på stivt og delvis uforståeleg norsk og ei på moderne norsk. § 100 gir døme: «Ytringsfrihet bør finne sted/ Ytringsfridom skal det vere.» Meininga er den same, men her må lesaren vita at bør skal (ja, skal!) oppfattast som skal i moderne norsk. Ikkje særleg praktisk!
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
