Det var grunn til fest på venstresida i Latin-Amerika i går. Samtidig som Ecuadors president Rafael Correa Delgado (49) proklamerte en ventet, men overveldende valgseier, kom den overraskende nyheten om at hans nære allierte, Venezuelas president Hugo Chávez Frías (58), hadde vendt tilbake til hjemlandet.