Jonny Halberg (Klassekampens kronikk 28. januar) leser oppsiktsvekkende mye moral inn i kommentaren min. Det kan finnes mange årsaker til at en forfatter leser en kritiker mer som en juridisk og moralsk dommer enn som en filologisk og estetisk skjelner. Årsakene skal jeg ikke gå nærmere inn på her. Framstilling av språklige forskjeller, i form av en personlig beretning, var poenget mitt denne gangen, ikke å felle en dom over Halberg som forfatter.