- Her ein kveld, ja, det er vel nokre månader sidan, sat me heime i Nittedal og såg på eit fjernsynsprogram om ein russisk undervassbåt. Me høyrde tydeleg at russarane om bord omtala dette beistet av ein båt med namnet Tajfun, og likevel hadde omsetjaren skrive Typhoon i den norske teksten. Dette fekk meg til å søkka djupt ned i etymologiske tankar. Til vanleg trur me at eit ord har éin etymologi, men det er faktisk ikkje alltid tilfelle. Då er emnet for denne laurdagen definert.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
