DebattFornybar energi

Hvorfor ikke solceller?

Petra Hedberg

Solcellene har fått lengre levetid, blitt mer effektive og billigere i drift. Gjerdrum kommune har installert solceller på flere bygninger og kan vise til at solcellene dekker så mye som 40 prosent av strømbehovet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Bøker

Lar robot foreslå endringer i romaner

Tiden Forlag har tatt i bruk kunstig intelligens i det redaksjonelle arbeidet. – Jeg er positivt overrasket over presisjonen, sier forlagsredaktør Mattis Øybø

Dag Eivind Undheim Larsen (tekst) og Maria Høy Hansen (foto)

EKSPERIMENTERER: Forlagsredaktør i Tiden Forlag, Mattis Øybø, matet manuset til boka «Balladen om Trotskij på Sørlandet» av forfatter Bjørn Olaf Johannessen inn i en språkmodell. Øybø tok med seg tilbakemeldingene fra modellen med inn i egen lesing av manuset og diskuterte dem med forfatteren. Illustrasjon og originalfoto: Maria Høy Hansen

«KI kverker bokbransjen», lød ropene under en demonstrasjon i Oslo sentrum for noen uker siden.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Gir ut Sally Rooney-roman på hebraisk

«Intermezzo» oversatt i tråd med BDS

Den irske forfatteren Sally Rooney har ved flere anledninger uttrykt støtte til Palestina og BDS-kampanjen for boikott av Israel, og i 2021 avbrøt hun samarbeidet med det israelske forlaget som inntil da hadde utgitt romanene hennes på hebraisk. Derfor har ikke Rooneys siste romaner vært tilgjengelig på hebraisk, selv om forfatteren allerede den gang sa at hun ville ha vært «glad og stolt» dersom bøkene hennes ble oversatt til språket i tråd med BDS-kampanjens prinsipper.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn