Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Novelle

Under bruene

Jon Fosses gjendiktninger tar form som forskning i ulike skrivemåter, ikke altfor langt fra hans egen.

Ung helgen: Terese av Lisieux. Foto: Wikimedia Commons

Legenda om den heilage drankaren

Joseph Roth

Omsett av Jon Fosse

Samlaget 2026, 72 sider

En ung katolsk helgen, Terese av Lisieux (1873–1897), spiller en rolle i en kort prosatekst av Joseph Roth (1894–1939): «Legenda om den heilage drankaren» (1939). Novellen skildrer en aldrende uteligger som oppholder seg under bruene ved Seinen i Paris, og føyer seg inn i rekken av fremragende tekster Jon Fosse har oversatt til norsk. Med legendens eldgamle kombinasjon av underholdning og lærestykke, nærmer Roth seg en gåte som også preger Fosses romaner: Hva er nåde?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen