På stupet
Miranda Julys roman om livskrise og begjær er briljant. Men boka er best på engelsk.


Miranda July
På alle fire
Oversatt av Vibeke Saugestad
Cappelen Damm 2025, 363 sider
Esther var et stykke inn i overgangsalderen da hun hoppet fra vinduet sitt høyt oppe i leiegården på Manhattan og rett ned på Park Avenue. Esther er bestemora til jeget som fører ordet i Miranda Julys roman «På alle fire». Det fortelles at det ikke kom noe forvarsel – det eneste folk hadde hørt henne klage over, var litt for mange grå hår. Før hun hoppet, klatret hun inn i en svart søppelsekk, slik at det ikke skulle bli så mye søl for den som skulle rydde opp. Høflig tenkt.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn