Ikke samisk rett

Loven tillater det, men i praksis får ikke samer bruke sitt morsmål overfor domstolene og politi. Det pågår rasisme i rettssalen, hevder statssekretær.

Ole Magnus Rapp, Oslo

Urett: Loven sier at samisk språk skal brukes i rettsvesenet, men praksis er noe helt annet. Nå starter arbeidet med å oversette Grunnloven til samisk. Foto: Ole Magnus Rapp

Fire-fem norske dommere behersker samisk. Noen flere advokater og politifolk kan språket. Med unntak av Indre Finnmark tingrett snakkes det kun norsk i rettssalene og i politiavhør, i noen tilfeller via tolk. Sameloven krever at det skal legges til rette for samisk i domstolene.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Ved veis ende

– En modig intellektuell

Thomas Hylland Eriksen har fornyet sosialantropologien og preget samfunnsdebatten gjennom flere tiår.

Frida Holsten Gullestad

En kapasitet: Flere av Thomas Hylland Eriksens bøker er oversatt til over 30 språk og har inspirert mange i Norge og internasjonalt. Foto: Line Ørnes Søndergaard

– Jeg tror ikke folk er klar over hvor stor betydning han har, også internasjonalt. Først og fremst i sosialantropologien, men også i andre fag, sier biolog og forfatter Dag O. Hessen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

AnalyseI retten

Påtalemyndigheten tror ikke på bærumssøstrene

Aktoratet nedlegger påstand om fire års fengsel for den eldste søsteren og to års fengsel for den yngste.

Åse Brandvold

Avslutter: Politiadvokat Kathrine Tonstad (t.v.) la ned påstand om straffeutmåling mot de to bærumssøstrene i går. Marit Formo og Anne Karoline Bakken Staff har de to siste dagene holdt avsluttende prosedyrer i saken. Foto: Christopher Olssøn

De to bærumssøstrene ankom rettssalen ikledd hijab og lange, mørke kapper.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn