I Sogn er folk i grenda Otternes sure fordi Kartverket har endra namnet på staden deira til Åtnes. Uttalen er «aotnes» uansett korleis du skriv det, men bygdefolket nektar å finne seg i den nye skriftforma. Nokre meiner til og med at det kan gjere vanskeleg for brannbilar og ambulansar å finne fram, og reiselivsnæringa fryktar at turistar skal bli forvirra.