Tror ikke på Kinas eventyr

Talibans nye ambassadør har landet i Beijing. Kinesisk professor er likevel kritisk til fortellingen om at samarbeidet mellom Kina og Afghanistan styrkes.

Gustav Gillund

I nød: En afghansk kvinne i Kabul bærer på en sekk ris, delt ut av den afghanske staten i samarbeid med Kina. Store deler av befolkningen i Afghanistan lider under matmangel. Foto: Ahmad SAHEL ARMAN, AFP/NTB

Afghanistans økonomi har krympet med 25 prosent de siste tre årene. En av tre afghanere sliter med å skaffe mat. Halvparten av alle barn under fem år er underernært.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Kronikk

Hvem var ‘jødene’?

Var ioudaioi i Johannesevangeliet jødenes ledere, Jesu motstandere, eller judeere? Svaret er kanskje ikke så enkelt som Edvard Hoem skal ha det til.

Jorunn Økland (Professor, Universitetet i Oslo og leder, Oversettelsesutvalget) og Julian Lysvik (Ph.d., seniorrådgiver for bibeloversettelse ved Bibelselskapet)

JESUS, SÅ VANSKELIG: Den greske frasen hoi ioudaioi blir som regel oversatt med «jødene», men hvordan vi skal omtale denne gruppen på dagens norsk er ikke selvsagt, skriver forfatterne. ILLUSTRASJON: Ambrose Dudley (1901), WIKIPEDIA/E.P. Dunton & Co.

Den greske frasen hoi ioudaioi blir som regel oversatt med «jødene», men hvordan vi skal omtale denne gruppen på dagens norsk er ikke selvsagt. I revisjonen av Bibelen som kommer 14. mars 2024 vil det stå «jødenes ledere», «mengden» eller «jødene der» totalt elleve steder hvor det bare sto «jødene» i Bibel 2011.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

DebattArbeiderpartiet

Klarer mitt Arbeiderparti å endre kurs?

Thomas Grønnli Pettersen (Organisasjonsmedarbeider, LO Troms og Finnmark)

La oss være ærlige. Det er blytungt å være medlem i Arbeiderpartiet for tiden. Vi har rett og slett nesten ikke drevet med politikk, men alt annet. Vi har drevet med aksjer vi ikke burde kjøpt, pendlerbolig vi ikke skulle hatt, venner vi ikke skulle plassert i godt betalte verv og masse mer.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn