Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Tidligere statsminister Liz Truss’ nye gruppe vil slite med å samle kjernevelgerne, mener forsker.

Lite tro på Truss

StorbritanniaKatarina Poensgen9. februar

Tilbake: Eksstatsminister Liz Truss ved Det Konservative partiets årlige konferanse i Manchester i fjor høst. Foto: JUSTIN TALLIS, AFP/NTB

Det britiske konservative partiet, kalt toryene, er
upopulære for tida. De skårer rekordlavt på meningsmålingene og krangler internt.

Talibans nye ambassadør har landet i Beijing. Kinesisk professor er likevel kritisk til fortellingen om at samarbeidet mellom Kina og Afghanistan styrkes.

Tror ikke på Kinas eventyr

AfghanistanGustav Gillund9. februar

I nød: En afghansk kvinne i Kabul bærer på en sekk ris, delt ut av den afghanske staten i samarbeid med Kina. Store deler av befolkningen i Afghanistan lider under matmangel. Foto: Ahmad SAHEL ARMAN, AFP/NTB

Afghanistans økonomi har krympet med 25 prosent de siste tre årene. En av tre afghanere sliter med å skaffe mat. Halvparten av alle barn under fem år er underernært.

Var ioudaioi i Johannesevangeliet jødenes ledere, Jesu motstandere, eller judeere? Svaret er kanskje ikke så enkelt som Edvard Hoem skal ha det til.

Hvem var ‘jødene’?

KronikkJorunn Økland (Professor, Universitetet i Oslo og leder, Oversettelsesutvalget) og Julian Lysvik (Ph.d., seniorrådgiver for bibeloversettelse ved Bibelselskapet)9. februar

JESUS, SÅ VANSKELIG: Den greske frasen hoi ioudaioi blir som regel oversatt med «jødene», men hvordan vi skal omtale denne gruppen på dagens norsk er ikke selvsagt, skriver forfatterne. ILLUSTRASJON: Ambrose Dudley (1901), WIKIPEDIA/E.P. Dunton & Co.

Den greske frasen hoi ioudaioi blir som regel oversatt med «jødene», men hvordan vi skal omtale denne gruppen på dagens norsk er ikke selvsagt. I revisjonen av Bibelen som kommer 14. mars 2024 vil det stå «jødenes ledere», «mengden» eller «jødene der» totalt elleve steder hvor det bare sto «jødene» i Bibel 2011.