Den 18. desember 2023 kunngjorde avisa Dagen, og seinare NTB, at styret i Det Norske Bibelselskap hadde vedtatt å endre ordetjødane i Johannesevangeliet, i den nye bibelomsettinga som skal presenterast i mars 2024. Ordetjødane vil bli erstatta med dei jødiske leiarane eller mengda, alt etter kva som gir meining, heiter det i meldinga.